FR

NL FR

Règlement du concours - Pairi Daiza et smartphoto

ARTICLE 1 - Organisateur

Ce concours est organisé par smartphoto group NV, dont le siège social se situe à Kwatrechtsteenweg 160, 9230 Wetteren.

ARTICLE 2 - Informations sur le concours

Le concours est publié sur Internet à l'adresse url : https://www.smartphoto.be/fr/pairidaiza et aussi à l'adresse url : https://www.smartphoto.be/nl/pairidaiza . Il est ouvert entre du 1er septembre au 30 septembre 2021 à 23h59 pour tous les participants qui se connectent depuis la Belgique.

ARTICLE 3 - Droit d'adaptation du concours par l'organisateur

Les organisateurs se réservent le droit d'adapter une partie ou la totalité du concours, de le déplacer, l'écourter ou en modifier les termes si les circonstances l'exigent. Il n'aura pas à justifier de ces modifications. Toute erreur d'impression, d'orthographe ou de configuration ne pourra pas donner lieu à des poursuites ou obligations de quelque nature que ce soit.

ARTICLE 4 - Communications à propos du concours

Les communications à propos de ce concours seront effectuées via les médias sociaux de smartphoto, par la newsletter via e-mail et/ou sur le site web www.smartphoto.be. L'adresse e-mail pour les contacts est marketing@smartphoto.be. Toute communication complémentaire ou publication en lien avec le concours sont considérés comme des points du règlement. Les décisions de l'organisateur sont sans appel.

ARTICLE 5 - Conditions de participation

Peut participer à ce concours toute personne domiciliée en Belgique à l'exception du personnel, des employés et de toute société tierce de impliquée dans l'organisation du concours, ainsi que les familles (personnes membre du foyer, domiciliées à la même adresse) que les personnes exclues. La participation n'est pas possible pour les personnes qui ne sont pas légalement domiciliées en Belgique. Un seul prix par ménage sera octroyé.

Les participants déclarent avoir 18 ans ou plus au moment de leur participation au concours. Les participants de moins de 18 ans déclarent avoir obtenu l'accord express de leurs tuteurs légaux, sans quoi les prix ne pourront leur être accordés.

ARTICLE 6 - A propos des lots et prix

Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature ni à la remise d’une contrepartie de quelque nature que ce soit. Les lots et prix ne peuvent pas être cédés par les participants à des tiers.

Chaque participant ne peut gagner qu'un seul prix. Si un participant est sélectionné pour gagner plusieurs prix, il ne recevra que le prix ayant la plus grande valeur.

En cas d'ex eaquo, la réponse à la question complémentaire permettra de départager les gagnants. En sus, l'heure de participation pourra être prise en compte. Le participant qui a répondu le plus tôt sera sélectionné.

ARTICLE 7 - Conditions pour les prix / lots

Un seul prix ou lot sera offert par foyer ou adresse de ménage. Si plusieurs personnes d'un même ménage ont été sélectionnées, le prix de la plus grande valeur sera offert.

ARTICLE 8 - Abus et fraudes

En cas d'utilisation abusive, de tromperie ou de fraude, les organisateurs se réservent expressément le droit d'exclure le (s) participant (s) concerné, de la participation à ce concours et / ou à d'autres concours.

ARTICLE 9 - Respect des lois et règlement concernant la protection des données personnelles

Le participant donne son consentement au traitement des données personnelles dans le cadre de la participation à ce jeu concours. Les informations requises par smartphoto seront seulement utilisées pour assurer le bon déroulement du concours et pour l'annonce des gagnants. Les informations ne seront pas vendues ou communiquées à des tiers. Smartphoto s’engage à traiter les données des participants conformément à la Loi sur la protection des données. En cas de litige, le tribunal de Malines est seul compétent.

Les données personnelles que les organisateurs collectent sur les participants relèvent de l'article 4 § 1 de la loi du 11 décembre 1998 relative à la protection de la vie privée. Ils seront inclus dans un fichier utilisable en interne et / ou pour le publipostage. Les participants ont un accès gratuit à ces données sur smartphoto pour demander une correction et / ou une suppression si nécessaire. Le participant accepte que des messages électroniques puissent lui être envoyés pendant la durée du concours, jusqu'à 2 semaines après la date de clôture du concours (délais pour l'annonce des gagnants). Smartphoto respecte le règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles (ci-après le règlement général sur la protection des données (RGPD) ou «RGPD») au moyen de la déclaration générale de confidentialité publiée sur https://www.smartphoto.be/fr/vie_privee

ARTICLE 10 - Règlement du concours

En s'inscrivant et en participant à l'action, les participants s'engagent à accepter inconditionnellement et intégralement le présent règlement. Ces règles sont régies par le droit belge et seront interprétées et mises en œuvre conformément au droit belge. En cas de litige concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, seuls les tribunaux de Malines sont compétents.

ARTICLE 11 - Participation au concours

Vous pouvez participer en complétant le formulaire du concours sur la page du concours de l'organisateur smartphoto.be/fr/pairidaiza . Les informations suivantes sont nécessaires pour soumettre une participation valide : nom, adresse e-mail valide, date de naissance et réponses à la question du concours. Le participant doit confirmer en bas du formulaire qu'il a lu et accepte le présent règlement du concours, et clique sur le bouton en bas de page pour envoyer sa participation.

ARTICLE 12 - Grands prix : 4x tickets Pairi Daiza pour 4 personnes

4 participants gagneront chacun 4 tickets d'un jour pour le parc d'attraction Pairi Daiza. Les tickets sont valables jusqu'au Les transports ne sont pas compris dans le prix.

Pour pouvoir gagner ces prix, les participants doivent remplir les champs obligatoires du formulaire, et répondre à la question du concours.

ARTICLE 13 - Grand prix : sélection des gagnants

Les gagnants du grand prix seront sélectionnés par un jury professionnel, mis en place par l'organisateur, sur base de la réponse à la question du concours. Les critères de sélection sont la créativité et l'originalité. La décision du jury est sans appel.

ARTICLE 14 - Autres prix : 10x livres photo smartphoto

Les autres prix sont 10 livres photo smartphoto, qui seront remis aux gagnants sous forme d'un bon d'achat électronique de 50€ (code promo à insérer dans la panier). Les frais d'expédition sont offerts.

ARTICLE 15 - Autres prix : sélection des gagnants

Les participants n'ayant pas gagné le grand prix mais entrant en compte pour gagner les livres photo seront sélectionnés par le jury du concours. sur base des mêmes critères que pour les gagnants du grand prix. La décision du jury est sans appel.

ARTICLE 16 - Lot de consolation : les albums photo de poche

Un lot de consolation est prévu pour les participants n'ayant pas gagné les prix susmentionnés (tickets pairi daiza et livres photo) : tous les participants qui s'inscrivent à la newsletter de smartphoto recevront un bon d'achat pour commander un album photo de poche gratuitement. Seuls les frais de port et pages supplémentaires sont à la charge du participant.

ARTICLE 17 - Information des gagnants

Tous les gagnants seront informés dans les 2 semaines après la clôture du concours via la page du concours et/ou par e-mail à l'adresse communiquée lors de la participation. Les participants acceptent que smartphoto publient leur nom sur son site, via une newsletter et sur les médias sociaux dans le cadre de la publication des résultats du concours.

ARTICLE 18 - Questions concernant le concours

Toute question concernant l'organisation ou la participation au concours peuvent être adressées par e-mail à marketing@smartphoto.be ou via les médias sociaux de smartphoto.